Timing and Subtitles brought by The Body Swap Lovers ⚤
Okay, I know, thank you.
What did the security guard say?
He said he saw them going off on a boat.
- I'm going to search for them. - Where?
I don't know, I'm just going to go.
Hey, I'll come with you.
I'll be going then.
Tang Tang.
Be careful.
Pi Tao, someone sent me a message.
Dou Dou, I am Xiao Xi. I am with He Zhi Zhou-
Shen Xi?
Oh, she said she got called away by the butler.
- Huh? - Huh? Then Lin Yu Tang-
Eh? Who are you?
What is happening?
I'm getting a feeling that God is shuffling his cards.
Young Master, I need to apologize about something.
What is it?
Shen student, since Young Master is finally willing to socialize with girls, I was planning to come later.
But because there has been an emergency at home, I had no choice but to come at fast as I could.
Finish your sentence within ten words.
It's okay, be as detailed as you like.
- Situation D. - What's situation D?
Weren't you going to be detailed?
What's going on now?
Young Master,
how can you not know about this?
I... forgot.
Forgot? This was the signal we agreed on for emergency situations.
It means that your father has come back.
Aren't you scared at all?
What's so scary about my father coming back?
I'm not going. Stop the car.
Stop!
♬ If you want to cry, then cry. Don't be so proud ♬
♬ If you want to speak, then speak. Don't be so boring ♬
♬ You brought upon yourself the big problems in life ♬
♬ Let love burn as much as you let it ♬
♬ If you want to love, then love. Don't be so proud ♬
♬ If you want to sleep, then sleep. Don't be so cranky ♬
♬ We have been running along a road ♬
♬ Which is the most romantic wild roar of the youth ♬
[Proud of Love]
You must be overreacting. You won't die or anything.
Young Master. Have you really forgotten
those dark days when you lived with your father?
You won't understand. I still remember this one time..
What are you crying for? It is normal for men to fight.
I don't want to know who hit who.
If you hit him, it means that you are strong and he is weak.
But if he hit you, then you should retaliate without a second thought. Understand?
But I can't bring myself to hit.
Father will teach you.
Master.
Ma- Hey!
Zhi Zhou, feel father's deepest love.
That was how it was.
Are you a free gift they got when they top up their mobile prepaid?
Young Master, we're here.
When did you start the car again? Didn't I say I didn't want to come back?
He's so handsome.
Young Master.
Hello, daddy.
Call him Dear Father.
- Dear Father? - Yes
What a load of jabbering. Come in.
Yes, uncle.
You are..?
A student.
How necessary is it for her to be carried?
Come down
Tang Tang
It's Xiao Xi's
They are probably saved already.
Hey, don't worry. Shen Xi's not a little kid, she should be fine.
Plus, she has He Zhi Zhou.
He Zhi Zhou.
Don't be sad, I'm here.
Chao Xi, don't be like this.
Lin Yu Tang, you really are difficult.
You know very well that we are only friends.
Can't I give you a friendly hug then?
This means you have a guilty conscience. Do you know why?
In your heart, we're friends. But not normal friends.
Tang Tang, I believe you will definitely fall in love with me.
Please enjoy.
Dear Father, why did you change?
When I'm welcoming soldiers, I wear the clothes that are for welcoming soliders. When I'm having breakfast, I wear the clothes that are for breakfast. We need to have manners.
Rich and influential has many rules indeed. I can't eat casually this time.
When the enemy is not moving, I will not move.
Son, you eat first.
Shen Xi, you can do it. You've watched so many idol dramas.
What did they do?
Dear Father, is there a problem?
Look at you right now!
Dear Father, is it not like this?
Men should eat their breakfast without restraint. That is a form of respect to their food.
If I used my hands, then this knife-
The knife is to add a feeling of manliness.
That's so strange. I don't see how.
You dare to talk back to me?
I admire you. You are to go against authority.
I hope you can be the same in front of your mother as well.
Master, so you already know that Madame is coming back.
Her plane will land in two hours?
Where are they?
Why is it you?
Master, Madame is about to come back.
Will this outfit do?
Good.
Zhi Zhou, your mother is almost home. Go and change into a more decent outfit.
Yes, I will go and clean up right now.
Shen Xi, what are you scared of?
This is the deepest fear that comes from the soul. I'll go first.
Take care.
Decent clothes?
Is she back?
Son, are you courting death?
Is this not okay? Dear Father, you're too exaggerated.
Sir, I want to pass it to you just now.
It seems like I can only use my lifelong estoric and prey on the victim like a hungry tiger.
What is this situation? A black society?
Don't speak.
Where's your mom?
This lady's figure is really good. Don't know about her appearance..
Zhi Zhou, you haven't seen me for so long that the way you look at me has even changed.
Yes, Dear Mother. You are becoming more and more beautiful, and you took my breath away.
You dress very wilfully today.
Hungry tiger preys on the victim.
Is this Zhi Zhou's girlfriend?
Your figure isn't bad, but you seem a bit bitter. Butler!
Madame, I understand.
Hello, Miss. I am only Zhi Zhou's classmate- No, his friend.
You're a girl and you're his friend, so if you're not his girlfriend then what are you?
That.. Whatever you say, Miss.
You admit it so quickly, you are too casual.
Zhi Zhou, you have become more daring now.
The matter that I asked you to settle... How is it going?
Wife, it is in progress.
That means it's not done then.
He's starting now?
Sorry!
This is "hungry tiger preys on the victim"?
I'll settle the scores with you later.
I haven't led the life of a commoner for a long time.
- Greetings, Young Master. - Shhh, quick, go.
Hey.
From a girl's point of view, is this okay?
I have to say that your mom's taste isn't bad.
Do you have to be so gossipy?
- How long have they been inside there for? - Half an hour, shhh.
Stop gossiping, let's go.
- You said I'm gossipy. - Shut up.
Out of five things, you only completed two.
What about Bu Xing Street?
Dear, it's really too difficult. I've tried my best.
You still have the energy to defend yourself. Have you tried your best?
Sorry, sorry. Just give me some more time.
I do want to give you some more time, but according to our association..
No!
Too late. We're having a divorce.
- Divorce? - Divorce?
Since you two already know, I'm not going to inform you again.
Dear Mother, don't be so impulsive.
From which eye did you see that I was impulsive from?
You're just too cool-headed.
- Are you provoking me? - No... Mother, no.
No... Empress. He didn't mean it.
That's exactly what I mean. In my point of view, marriage is just like a contract.
In the modern world, marriage is a small economy made up of two persons that is mutually beneficial.
Less resources are depleted and increases work productivity.
So, if marriage is not a contract, what can it be?
Shouldn't it be love?
If love was the whole of marriage, what use is there in that piece of paper?
You've learned to talk back to me after getting a girlfriend.
Little girl, you are quite capable.
Empress, you are flattering me.
Alright, I have some matters to handle, so I will be back later.
Come and see me again tomorrow.
Bye-bye, wife.
Please enjoy. Call me if you need anything.
Where is the Master and Madame?
I don't know when Madame will be back. Master is confined.
I thought you were strange enough already, but now I totally understand.
You will never completely understand me.
Then you can tell me.
There's no use in that.
How do you know it won't be useful? I'm telling you,
I'm He Zhi Zhou now. I'm different from a commoner like you.
Cheers.
Since everyone is here, I will announce the schedule for the divorce ceremony.
Divorce?
Yes, this was Zhi Zhou's idea.
The divorce ceremony is just a process. Inheritance is the main topic.
Inheritance?
Yes, after we divorce, he's as good as dead.
Butler, help me to write a speech. I want to give a speech during the ceremony.
Let me give a speech. Since you've said that I'm going to get the inheritance,
I need to give everyone an explanation.
What in the world do you think you're doing?
I've told you, we are different.
It's a deal. Show them the program rundown when we get home. Meeting's over.
Yes, Madame.
Take care, everyone.
Inform everyone to carry out Plan A.
Lin Zi, you are also taking part in this?
- Could you and Boss... - For the happiness of the person you love...
Xiao Xi wanted me to come. Her affairs are my affairs.
Oh?
He's here.
Let's go.
- Don't turn back! - Don't look at the cruel scene!
- Youngsters! - Go!
Is this really a good idea?
- Isn't it? - Yes.
It's doesn't look strange at all. I'll leave it to all of you.
What are you guys doing?
Rubbing our fists and palms (eager for a fight).
What are you doing?
- Eager to try. - Oh.
Xiao Xi, we're not late, are we?
What do you mean? Why are you guys all here, dressed like up?
- He Zhi Zhou said you told us to come. - Huh?
I know, are you keeping it a secret?
You are acting so well. We don't know why we came too.
Let's go.
You guys-
- Your father hasn't come yet. - He hasn't.
This seems more like his style of doing things, appearing at the last minute.
Dear Mother, either way you won't see this man again in the future.
Why must you be so concerned about all these. Let's just execute all the programs smoothly.
You've grown up.
Ladies and gentlemen,
all our friends from the business district. Today is the divorce ceremony of Mr Wang and Mdm He.
It is also the news conference of Mr He Zhi Zhou inheriting the Wang family business.
Let's welcome the young and promising Mr He Zhi Zhou to come on stage and give a speech.
It's coming! It's coming! It's coming!
I'm very happy that everyone can come and show your support. Your time is precious. Let me cut to the chase.
We are a family business, there's nothing much to beat about the bush.
I annonuce that from now on, I will be in charge of Wang Corporation on behalf of my mother.
Thank you everyone for your encouragement. When a newbie takes office, there must be a new resolutions.
Hence, I shall announce the first change in the personnel after I take office.
Remove all my mother's duties in the company.
Sorry, dearest mother. From now on, you are a commoner.
Before we move on to the next program, I have something else to announce. Everyone, wait for it.
♬ If I’m not defeated, you will be eliminated. ♬
♬ Better not get my hopes up, since I’ll fail no matter what. ♬
♬Your proud demeanour, like a stupid child. You can’t follow the rhythm, ♬ Stop there!
♬ but you keep moving. ♬
♬ Is it good? It is bad? I deserve it. I should have ignored you. ♬
♬ You keep denying. ♬
♬ We keep on separating and getting back together until now. We left but we came back. ♬
♬ Is it because enemies are bound to meet on a narrow road? This is fate. ♬
Don't use "hungry tiger preys on the victim" at this time!
♬ Without your badness, who will fight and love with me? When there’s mutual promotion there’s mutual restraint. ♬
At the started, we had nothing at all.
We didn't have each other, nor did we have money.
Now, it is still the same. I accept your divorce.
But
I am asking to you accept my marriage proposal again.
Do you know how I see all of this? A joke.
It's even going to start making me laugh out loud.
How did that feel?
Let me try again.
Don't think about it.
Thanks for today.
You don't have to thank me for the great kindness.
Geez.
- I'll go and look for your mother now. - Sorry to bother you.
Bye-bye.
Xiao Xi,
I understand why you called me to come.
I don't even understand, so what do you understand?
Even though you don't want to admit it, but ever since that day of your performance, you have always been angry at me.
I'm sorry. I've thought about it for a long time, and it's all my fault.
It's time I make some changes. I agree to what you asked me earlier.
Stay tuned! There are more scenes at the end.
If you were a rainbow that is hard to be seen ♬
♬ I am willing to be a passerby's gasp of surprise ♬
♬ If you were also a star that could be seen, but unattainable ♬
♬ We were already fated to not match with one another ♬
♬ However, I am already an ordinary person, ♬
♬ Able to understand everything, yet my heart still hurts deeply ♬
♬ We talked cheerfully and joked around together, and shared our inner thoughts with one another ♬
♬ However, our souls do not dare to acknowledge each other ♬
Even though you have tied me up,
I still think this is a fate of some kind.
So, I want to impart my lifelong secret skills to you.
Hungry tiger preys on victim!
Let your qi sink to your cinnabar fields.
Move your qi around your body.
Bend your legs a little.
Point your toes inwards.
It's inwards not outwards!
Raise your arms above your heads.
Hands together. Knees touch the ground swiftly.
After that, catch people off guard and shout "sorry!" loudly.
Sorry!
You have finally mastered my lifelong secret skill today.
From now on, no matter where you go and when you court girls,
you don't have to worry anymore.
Thank you, Master.
Hey, now you can untie me already. Puh-lease!
Master, that is non-negotiable.
Uncle, see you tomorrow morning.
Hey, what, hey!